| Ders Adı | Kodu | Yerel Kredi | AKTS | Ders (saat/hafta) | Uygulama (saat/hafta) | Laboratuar (saat/hafta) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Seminer | BDE5001 | 0 | 7.5 | 0 | 1 | 0 |
| Önkoşullar | Yok |
|---|
| Yarıyıl | Güz |
|---|
| Dersin Dili | Türkçe |
|---|---|
| Dersin Seviyesi | Yüksek Lisans |
| Dersin Türü | Zorunlu @ Batı Dil. ve Edeb. ABD Fransızca Mütercim Tercümanlık Yüksek Lisans Programı Zorunlu @ Batı Dil. ve Edeb. ABD Diller ve Kültürlerarası Çeviribilim Yüksek Lisans Programı |
| Ders Kategorisi | Uzmanlık/Alan Dersleri |
| Dersin Veriliş Şekli | Yüz yüze |
| Dersi Sunan Akademik Birim | Batı Dilleri ve Edebiyatı Bölümü |
|---|---|
| Dersin Koordinatörü | Senem Öner Bulut |
| Dersi Veren(ler) | Senem Öner Bulut |
| Asistan(lar)ı |
| Dersin Amacı | Öğrencilerin bildiri, makale, yüksek lisans tezi hazırlama ve sunma becerilerini geliştirmelerine yardımcı olmak. |
|---|---|
| Dersin İçeriği | Bildiri, makale, yüksek lisans tezinin hazırlanmasına ilişkin ilkeler ve topluluk önünde sunum yapma uygulamaları. |
| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar |
|
| Opsiyonel Program Bileşenleri | Yok |
Ders Öğrenim Çıktıları
- Öğrenciler bildiri hazırlama ve sunmanın temel ilkelerine ilişkin farkındalık kazanacaklardır.
- Öğrenciler makale hazırlama ve sunmanın temel ilkelerine ilişkin farkındalık kazanacaklardır.
- Öğrenciler yüksek lisans tezi hazırlama ve sunmanın temel ilkelerine ilişkin farkındalık kazanacaklardır.
- Öğrenciler bildiri hazırlayabileceklerdir.
- Öğrenciler bildiri sunabileceklerdir.
Ders Öğrenim Çıktısı & Program Çıktısı Matrisi
| DÖÇ-1 | DÖÇ-2 | DÖÇ-3 | DÖÇ-4 | DÖÇ-5 | |
| PÇ-1 | 5 | 5 | 5 | - | - |
| PÇ-2 | - | - | - | - | - |
| PÇ-3 | - | - | - | - | - |
| PÇ-4 | - | - | - | - | - |
| PÇ-5 | - | - | - | 5 | 5 |
| PÇ-6 | - | - | - | - | - |
| PÇ-7 | - | - | - | - | - |
| PÇ-8 | - | - | - | - | - |
| PÇ-9 | - | - | - | - | - |
| PÇ-10 | - | - | - | - | - |
| PÇ-11 | - | - | - | - | - |
| PÇ-12 | - | - | - | - | - |
Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları
| Hafta | Konular | Ön Hazırlık |
|---|---|---|
| 1 | Giriş | Giriş |
| 2 | Güncel Çeviribilim Araştırmaları-I (araştırma konuları ve trendleri, kuramsal ve yöntemsel yaklaşımlar)-I Çeviribilimde bildiri, makale, yüksek lisans tezi hazırlama ve topluluk önünde sunum-I | Pan, Feng and Xue Wu. 2024. Mapping intellectual structures and research trends of translation studies: a bibliometric analysis from 2007 to 2021. Perspectives 32:4.736-757. Risku Hanna. 2023. Field research in translation studies. https://www.youtube.com/watch?v=yfNpJfp5Hzg&t=1124s. |
| 3 | Güncel Çeviribilim Araştırmaları-II (araştırma konuları ve trendleri, kuramsal ve yöntemsel yaklaşımlar)-II Çeviribilimde bildiri, makale, yüksek lisans tezi hazırlama ve topluluk önünde sunum-II | Pan, Feng and Xue Wu. 2024. Mapping intellectual structures and research trends of translation studies: a bibliometric analysis from 2007 to 2021. Perspectives 32:4.736-757. Risku Hanna. 2023. Field research in translation studies. https://www.youtube.com/watch?v=yfNpJfp5Hzg&t=1124s. |
| 4 | Öğrenci sunumları | Sunum hazırlığı |
| 5 | Öğrenci sunumları | Sunum hazırlığı |
| 6 | Öğrenci sunumları | Sunum hazırlığı |
| 7 | Öğrenci sunumları | Sunum hazırlığı |
| 8 | Ara Sınav 1 | |
| 9 | Öğrenci sunumları | Sunum hazırlığı |
| 10 | Öğrenci sunumları | Sunum hazırlığı |
| 11 | Öğrenci sunumları | Sunum hazırlığı |
| 12 | Ara Sınav 2 | Ara Sınav |
| 13 | Öğrenci sunumları | Sunum hazırlığı |
| 14 | Öğrenci sunumları | Sunum hazırlığı |
| 15 | Öğrenci sunumları | Sunum hazırlığı |
| 16 | Final |
Değerlendirme Sistemi
| Etkinlikler | Sayı | Katkı Payı |
|---|---|---|
| Devam/Katılım | ||
| Laboratuar | ||
| Uygulama | ||
| Arazi Çalışması | ||
| Derse Özgü Staj | ||
| Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği | ||
| Ödev | ||
| Sunum/Jüri | ||
| Projeler | ||
| Seminer/Workshop | ||
| Ara Sınavlar | 2 | 60 |
| Final | 1 | 40 |
| Dönem İçi Çalışmaların Başarı Notuna Katkısı | ||
| Final Sınavının Başarı Notuna Katkısı | ||
| TOPLAM | 100 | |
AKTS İşyükü Tablosu
| Etkinlikler | Sayı | Süresi (Saat) | Toplam İşyükü |
|---|---|---|---|
| Ders Saati | 14 | 3 | |
| Laboratuar | |||
| Uygulama | |||
| Arazi Çalışması | |||
| Sınıf Dışı Ders Çalışması | 14 | 11 | |
| Derse Özgü Staj | |||
| Ödev | |||
| Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği | |||
| Projeler | |||
| Sunum / Seminer | |||
| Ara Sınavlar (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi) | 2 | 10 | |
| Final (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi) | 1 | 5 | |
| Toplam İşyükü : | |||
| Toplam İşyükü / 30(s) : | |||
| AKTS Kredisi : | |||
| Diğer Notlar | Yok |
|---|
