| Hafta | Konular | Ön Hazırlık |
|---|
| 1 | Ders tanıtımı | Ders Kitabı |
| 2 | Sözlü Söylem Nedir?Sözlü çeviride sözlü söylem çözümlemesinin önemi | Seleskovitch, D, Lederer, M. 2002. Pédagogie Raisonnée de l'Interprétation. Didier Erudition: Klincksieck. pp11-27. |
| 3 | Sözlü söylem nasıl çözümlenir? | Seleskovitch, D, Lederer, M. 2002. Pédagogie Raisonnée de l'Interprétation. Didier Erudition: Klincksieck. pp27-32. |
| 4 | Sözlü söylem çözümlemesi alıştırmaları 1 | TEF Expression Orale, Centre de la langue française de la CCI Paris Ile de France, Theme: Québec-Circuit. |
| 5 | Sözlü söylem çözümlemesi alıştırmaları 2 | TEF Expression Orale, Centre de la langue française de la CCI Paris Ile de France, Theme: spectacles. |
| 6 | Sözlü söylem çözümlemesi alıştırmaları 3 | TEF Expression Orale, Centre de la langue française de la CCI Paris Ile de France, Theme: SOS Bénévole |
| 7 | Sözlü söylem çözümlemesi alıştırmaları 4 | Comment lire une oeuvre d'art: http://www.histoiredesarts32.com/arts%20du%20visuel/LIREuneoeuvreDart.pdf |
| 8 | Ara Sınav 1 | |
| 9 | söylem çözümleme değerlendirmeleri 1 | Comment lire une oeuvre d'art: http://www.histoiredesarts32.com/arts%20du%20visuel/LIREuneoeuvreDart.pdf |
| 10 | söylem çözümleme değerlendirmeleri 2 | Comment lire une oeuvre d'art: http://www.histoiredesarts32.com/arts%20du%20visuel/LIREuneoeuvreDart.pdf |
| 11 | söylem çözümleme değerlendirmeleri 3 | Comment lire une oeuvre d'art: http://www.histoiredesarts32.com/arts%20du%20visuel/LIREuneoeuvreDart.pdf |
| 12 | Ara sınav 2 | Ders Kitabı |
| 13 | Sözlü söylem çözümleme değerlendirmeleri 5 | Différents types de textes, texte descriptif. https://www.edu.gov.mb.ca/m12/frpub/ped/fl2/cadre_m-8/docs/types_textes.pd |
| 14 | Sözlü ifade çalışmaları | Différents types de textes, texte injonctif. https://www.edu.gov.mb.ca/m12/frpub/ped/fl2/cadre_m-8/docs/types_textes.pdDifférents types de textes, textes narratif, texte descriptif. https://www.edu.gov.mb.ca/m12/frpub/ped/fl2/cadre_m-8/docs/types_textes.pdfhttps://www.espacefrancais.com/analyser-un-texte/ |
| 15 | Sözlü ifade çalışmaları | Ders Kitabı |
| 16 | Final | |
