Anasayfa » Akademik Birimler » Fen-Edebiyat Fakültesi » Batı Dilleri ve Edebiyatı Bölümü » Dersler » Fransız Yazını ve Uygarlığı V
Ders AdıKodu Yerel KrediAKTS Ders (saat/hafta)Uygulama (saat/hafta)Laboratuar (saat/hafta)
Fransız Yazını ve Uygarlığı VMTF331222200
ÖnkoşullarYok
YarıyılBahar
Dersin DiliTürkçe, Fransızca
Dersin SeviyesiLisans
Dersin TürüZorunlu @ Fransızca Mütercim Tercümanlık Lisans Programı (2018 versiyon)
Ders KategorisiTemel Meslek Dersleri
Dersin Veriliş ŞekliYüz yüze
Dersi Sunan Akademik BirimBatı Dilleri ve Edebiyatı Bölümü
Dersin KoordinatörüPınar Güzelyürek Çelik
Dersi Veren(ler)Pınar Güzelyürek Çelik
Asistan(lar)ı
Dersin AmacıBu dersin amacı, öğrencilerin 20. ve 21. yüzyıl Fransız yazınını tarihsel, kültürel ve düşünsel bağlamlarıyla birlikte kavramalarını; edebi akımların, kültürel dönüşümlerin ve toplumsal olayların yazınsal üretim üzerindeki etkilerini tartışabilmelerini sağlamaktır.
Dersin İçeriği20. ve 21. yüzyıl Fransız edebiyatının temel akımları; modernizm, sürrealizm, varoluşçuluk, absürd tiyatro, feminist edebiyat, yapısalcılık ve post-yapısalcılık, sömürgecilik sonrası yazın, otobiyografik anlatılar; çokkültürlülük ve ekolojik yaklaşımlar; dönemin edebi metinlerinin incelenmesi; pasajların çevirisi; üslup, söylem, terminoloji ve kültürel aktarım sorunlarının tartışılması; dönemin temel kavramlarıyla yazınsal akımlar arasındaki ilişkiler; eleştirel, karşılaştırmalı ve bağlamsal bir yaklaşımlar geliştirmek.
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
  • Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
Opsiyonel Program BileşenleriYok

Ders Öğrenim Çıktıları

  1. Bu dersi başarıyla tamamlayan öğrenciler, 20. ve 21. yüzyılın değerleri, düşünsel akımları ve kültürel dönüşümleri arasındaki bağlantıları kurabileceklerdir.
  2. Kültürlerarası iletişim bağlamında geçmiş ile bugün arasındaki ilişkileri yorumlayabileceklerdir
  3. Çağdaş politik, ekonomik, kültürel ve sanatsal söylemleri eleştirel biçimde inceleyebileceklerdir.
  4. Edebi metinleri bağlam içinde yorumlayabileceklerdir
  5. Farklı dönemlerdeki üslup ve söylem biçimlerini çözümleyebileceklerdir.
  6. Modern ve postmodern edebi akımların dil ve üslup öz

Ders Öğrenim Çıktısı & Program Çıktısı Matrisi

DÖÇ-1DÖÇ-2DÖÇ-3DÖÇ-4DÖÇ-5DÖÇ-6

Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları

HaftaKonularÖn Hazırlık
1Konu Anlatımı: 20. yüzyıl Fransız yazını, temel kavramlar ve dönemsel çerçeve. Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım ve dersin içeriğine dair öğrencinin bilgilendirilmesi. Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapDers kaynakları temel alınarak hazırlanmış sunum. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
2Konu Anlatımı: Bilinçaltı, kaligrafi ve dilin özgürleşmesini önceleyen yenilikçi yaklaşım. Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım (Guillaume Apollinaire: seçilen metin analizi ve bir bölümün çevirisi). Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapDers kaynakları temel alınarak hazırlanmış sunum. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
3Konu Anlatımı: Zaman, bellek ve bilinç üzerine kurulu modernist roman anlayışı. Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım (Marcel Proust: seçilen metnin analizi ve bir bölümün çevirisi). Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapDers kaynakları temel alınarak hazırlanmış sunum. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
4Konu Anlatımı: Bilinçdışı, düşler ve otomatik yazı. Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım (Breton, Aragon, Éluard, Desnos, Char: seçilen metin analizi ve bir bölümün çevirisi). Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevap Kısa sınav: Ders sonunda, derste işlenen konudan kısa sınav. (15 dk)Kaynak KitapDers kaynakları temel alınarak hazırlanmış sunum. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
5Konu Anlatımı: Özgürlük, kaygı, sıkıntı, yabancılaşma; en-soi ve pour-soi. Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım (Sartre, Beauvoir, Camus: seçilen metin analizi ve bir bölümün çevirisi). Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapDers kaynakları temel alınarak hazırlanmış sunum. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
6Konu Anlatımı: Saçma kavramı. Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım (Camus, Beckett, Ionesco: seçilen metin analizi ve bir bölümün çevirisi). Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevap Kısa sınav: Ders sonunda, derste işlenen konudan kısa sınav. (15 dk)Ders kaynakları temel alınarak hazırlanmış sunum. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
7Konu Anlatımı: Feminist yaklaşım, temel kavramlar ve yazına yansımaları. Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım (Beauvoir, Duras, Irigaray, Cixous: bu akıma ait seçilen metin analizi). Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapDers kaynakları temel alınarak hazırlanmış sunum. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
8Ara Sınav 1
9Konu Anlatımı: Geleneksel anlatıcı’nın reddi ve deneysel roman arayışı. Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım (Robbe-Grillet, Sarraute, Butor, Claude Simon: seçilen metin analizi ve bir bölümün çevirisi). Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevap Kısa sınav: Ders sonunda, derste işlenen konudan kısa sınav. (15 dk)Ders kaynakları temel alınarak hazırlanmış sunum. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
10Konu Anlatımı: Dil, anlam ve metin ilişkilerinin sorgulanması. Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım (Barthes, Derrida, Kristeva: seçilen metin analizi ve bir bölümün çevirisi). Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapDers kaynakları temel alınarak hazırlanmış sunum. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
11Konu Anlatımı: Sömürgecilik, göç ve kimlik meseleleri. Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım (Assia Djebar, Tahar Ben Jelloun, Ahmadou Kourouma, Aimé Césaire: seçilen metin analizi ve bir bölümün çevirisi).Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevap Kısa sınav: Ders sonunda, derste işlenen konudan kısa sınav. (15 dk)Ders kaynakları temel alınarak hazırlanmış sunum. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
12Konu Anlatımı: Kişisel deneyim ile kurmacanın birleşimi. Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım (Annie Ernaux, Édouard Louis: seçilen metin analizi ve bir bölümün çevirisi). Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevap Uygulama (Sınav)Ders kaynakları temel alınarak hazırlanmış sunum. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
13Konu Anlatımı: Kapsayıcılık, çokkültürlülük, ekofeminizm ve ekoloji üzerine gelişen çağdaş anlatılar ve yaklaşımlar. Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım (Aymeric Caron – Antispéciste; Edgar Morin – Terre-Patrie: seçilen metin analizi ve bir bölümün çevirisi). Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapDers kaynakları temel alınarak hazırlanmış sunum. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
14Konu Anlatımı: 20. veya 21. yüzyıl Fransız yazınından seçilen bir eserin bütünsel analizi; temalar, dil, anlatım teknikleri ve toplumsal bağlam. Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım. Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapDers kaynakları temel alınarak hazırlanmış sunum. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
15Konu Anlatımı: 20. ve 21. yüzyıl Fransız yazınının genel değerlendirmesi; akımlar, yazarlar ve metinler arası bağlantılar. Sınıf-içi Uygulama: Örneklerle anlatım (dönem boyunca işlenen metinlerden seçilmiş pasajlarla bütünsel tekrar). Sınıf-içi Tartışma: Soru-cevapDers kaynakları temel alınarak hazırlanmış sunum. Bescherelle. (2014). Chronologie de la littérature française: Du Moyen Âge à nos jours. Bescherelle. Couprie, A. (2005). Les grandes dates de la littérature française. Armand Colin. Masson, N. (2007). La littérature française. Éditions Eyrolles. Ploquin, F. (2000). Littérature française: Les textes essentiels. Hachette. Thibaudet, A. (1936). Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours. CNRS Éditions.
16Final

Değerlendirme Sistemi

EtkinliklerSayıKatkı Payı
Devam/Katılım14
Laboratuar
Uygulama120
Arazi Çalışması
Derse Özgü Staj
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği45
Ödev
Sunum/Jüri
Projeler
Seminer/Workshop
Ara Sınavlar135
Final140
Dönem İçi Çalışmaların Başarı Notuna Katkısı
Final Sınavının Başarı Notuna Katkısı
TOPLAM100

AKTS İşyükü Tablosu

EtkinliklerSayıSüresi (Saat)Toplam İşyükü
Ders Saati142
Laboratuar
Uygulama11
Arazi Çalışması
Sınıf Dışı Ders Çalışması141
Derse Özgü Staj
Ödev
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği41
Projeler
Sunum / Seminer
Ara Sınavlar (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)17
Final (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)18
Toplam İşyükü :
Toplam İşyükü / 30(s) :
AKTS Kredisi :
Diğer NotlarYok