Ders AdıKodu Yerel KrediAKTS Ders (saat/hafta)Uygulama (saat/hafta)Laboratuar (saat/hafta)
Fransızca Yazılı Anlatımı Geliştirme IMTF112125040
ÖnkoşullarYok
YarıyılGüz
Dersin DiliFransızca
Dersin SeviyesiLisans
Dersin TürüZorunlu @ Fransızca Mütercim Tercümanlık Lisans Programı (2018 versiyon)
Ders KategorisiUzmanlık/Alan Dersleri
Dersin Veriliş ŞekliYüz yüze
Dersi Sunan Akademik BirimBatı Dilleri ve Edebiyatı Bölümü
Dersin KoordinatörüHande Ersöz Demirdağ
Dersi Veren(ler)Hande Ersöz Demirdağ
Asistan(lar)ı
Dersin AmacıBu dersin amacı, öğrencilerin Fransızca yazılı anlatımlarını yöntemsel olarak geliştirip Fransızca ifadelerini güçlendirmektir.
Dersin İçeriğiFransızca yazılı anlatım yöntemlerini kullanma; metin oluşturma; dil düzeyleri; dil bilgisi; dilsel kalıplar; betimleme; yorumlama.
Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar
  • • Gasquez, Heintzmann. (1992). Grammaire française et expression écrite. Paris: Nathan.
Opsiyonel Program BileşenleriYok

Ders Öğrenim Çıktıları

  1. Bu dersi başarıyla tamamlayan öğrenciler, Fransızca metinleri anlama, yorumlama ve değerlendirme becerisi kazanacaklardır.
  2. Fransızca metin oluşturma becerilerini güçlendireceklerdir.
  3. Bir iletiyi farklı dil düzeylerine göre oluşturma becerisi kazanacaklardır.
  4. Anlatı şemalarını çözümleyeceklerdir.
  5. Düşüncelerini Fransız metin oluşturma metodolojisine göre sınıflandırarak uygun kalıplarla ifade becerisi kazanacaklardır.
  6. Fransız dilindeki etimolojik yapıları çözümleyecek ve kullanacaklardır.

Ders Öğrenim Çıktısı & Program Çıktısı Matrisi

DÖÇ-1DÖÇ-2DÖÇ-3DÖÇ-4DÖÇ-5DÖÇ-6

Haftalık Konular ve İlgili Ön Hazırlık Çalışmaları

HaftaKonularÖn Hazırlık
1Ders tanıtımı: Ders planının ayrıntılı olarak sunulması, ders konularının ve ders işleyişinin anlatılması, kısa sınavların, ara sınavın ve finalin ne şekilde yapılacağının anlatılması, dersin gerekliliklerinin anlatılmasıKaynak kitap
2Konu anlatımı: Etimolojik bakış, ön ek ve son ekler, sözcük türetme Sınıf içi tartışma: Etimolojik bakış, ön ekler ve son ekler, sözcük türetme ile ilgili tartışma yapılması (10 dk) Uygulama: Etimoloji alıştırmaları (15 dk)Fransızca’nın etimolojisinin araştırılması Kaynak: https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-81103.php
3Konu anlatımı: Dil düzeyleri, langue courante, famillier, soutenue Sınıf içi tartışma: Dil düzeyleri ile ilgili tartışma yapılması (10 dk) Uygulama: Dil düzeyleri alıştırmaları (15 dk)Langue courante, famillier soutenue konusunda sözcük ve kalıpların araştırılması Kaynak: https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-12763.php
4Konu anlatımı: Düşüncelerin oluşturulması ve sınıflandırılması Sınıf içi tartışma Düşüncelerin oluşturulması ve sınıflandırılması ile ilgili tartışma (10 dk) Uygulama: Metin alıştırmaları (15 dk)Düşüncelerin oluşturulması ve sınıflandırılmasının etkinleştirilmesi. Kaynak: https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-76932.php
5Konu anlatımı: Metin oluşturma aşamaları Kısa Sınav 1: Ders sonunda derste işlenen konulara ilişkin kısa sınav yapılması (15 dk) Metin oluşturma aşamaları ilkelerinin belirlenmesi ve etkinleştirilmesi. Kaynak: https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-76932.php Kısa Sınav 1: İşlenen tüm konuları içeren kısa sınav. İşlenen tüm konuların tekrar edilmesi.
6Konu anlatımı: Zaman uyumu passé composé – imparfait ikilisi Uygulama: Passé composé – imparfait alıştırmaları (30 dk)Passé composé ve imparfait ile ilgili bilgilerin etkinleştirilmesi. Kaynak: https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-4120.php
7Konu anlatımı: Zaman uyumu passé composé – imparfait ikilisi Uygulama: Passé composé – imparfait alıştırmaları (30 dk) Passé composé ve İmparfait ile ilgili bilgilerin belirlenmesi ve etkinleştirilmesi. Kaynak: https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-4120.php
8Ara Sınav 1
9Konu anlatımı: Description physique, description morale Uygulama: Description physique, description morale alıştırmaları (30 dk)Description physique, description morale ile ilgili araştırma yapılması
10Konu anlatımı: Sanat eseri tanıtım ve eleştiri yöntemleri Uygulama: Sanat eseri tanıtım ve eleştiri alıştırmaları (30 dk) Kısa Sınav 2: Ders sonunda derste işlenen konulara ilişkin kısa sınav yapılması (15 dk) Sanat eseri tanıtım ve eleştiri yöntemlerini araştırmak. Kaynak: https://www.college-des-fontaines-laguerche.ac-rennes.fr/sites/college-des-fontaines-laguerche.ac-rennes.fr/IMG/pdf/pre_senter_une_oeuvre_d_art.pdf Kısa Sınav 2: İşlenen tüm konuları içeren kısa sınav. İşlenen tüm konuların tekrar edilmesi.
11Konu anlatımı: Dil bilgisi: Belirteçler ve sıfatlar Uygulama: Belirteçler ve sıfatlar alıştırmaları (30 dk)Belirteç ve sıfatların araştırılması Kaynak: https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-10957.php
12Konu anlatımı: Fransızca anlatımda kullanılan kalıplar Uygulama: Kalıp alıştırmaları (30 dk) Kısa Sınav 3: Ders sonunda derste işlenen konulara ilişkin kısa sınav yapılması (15 dk) Fransızca anlatımda kullanılan kalıplar hakkında araştırma yapılması Kaynak: https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-39938.php Kısa Sınav 3: Ders sonunda derste işlenen konulara ilişkin kısa sınav yapılması.
13Konu anlatımı: Metin oluşturma Uygulama: Metin oluşturma alıştırmaları (30 dk) Kısa Sınav 4: Ders sonunda derste işlenen konulara ilişkin kısa sınav yapılması (15 dk) Metin oluşturma ile ilgili bilgilerin belirlenmesi ve etkinleştirilmesi. Kaynak: https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-76932.php Kısa Sınav 4: Ders sonunda derste işlenen konulara ilişkin kısa sınav yapılması.
14Konu anlatımı: Metin oluşturma Uygulama: Metin oluşturma alıştırmaları (30 dk)Metin oluşturma ile ilgili bilgilerin belirlenmesi ve etkinleştirilmesi. Kaynak: https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-76932.php
15Genel tekrarİşlenen tüm konuların tekrar edilmesi.
16Final

Değerlendirme Sistemi

EtkinliklerSayıKatkı Payı
Devam/Katılım140
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Derse Özgü Staj
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği40
Ödev
Sunum/Jüri
Projeler
Seminer/Workshop
Ara Sınavlar130
Final140
Dönem İçi Çalışmaların Başarı Notuna Katkısı
Final Sınavının Başarı Notuna Katkısı
TOPLAM100

AKTS İşyükü Tablosu

EtkinliklerSayıSüresi (Saat)Toplam İşyükü
Ders Saati144
Laboratuar
Uygulama
Arazi Çalışması
Sınıf Dışı Ders Çalışması146
Derse Özgü Staj
Ödev
Küçük Sınavlar/Stüdyo Kritiği41
Projeler
Sunum / Seminer
Ara Sınavlar (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)11
Final (Sınav Süresi + Sınav Hazırlık Süresi)11
Toplam İşyükü :
Toplam İşyükü / 30(s) :
AKTS Kredisi :
Diğer NotlarYok