| Bağlı Olduğu Akademik Birim | Batı Dilleri ve Edebiyatları |
|---|---|
| Ad | Pınar |
| Soyad | Güzelyürek Çelik |
| Ünvan | Doç. Dr. |
| E-posta | pguzelyurek@yahoo.fr |
| Web Sayfası | http://avesis.yildiz.edu.tr/pguzel/ |
| Ofis | B-1017 |
| Koordine Ettiği Dersler | MTF6106 Çeviride Metinlerarasılık MTF2122 Fransız Yazın ve Uygarlığı III MTF2092 Sözlükbilim ve Çeviri MTF3211 Yazınsal Çeviri I MTF4201 Sözlü Çeviri III MTF3212 Yazınsal Çeviri II BDE5105 Çeviri Türleri II BDE5109 Sözlükbilim Yöntemleri BDE5102 Çeviri ve Dünya Görüşü MTF1152 Terimbilim BDE5110 Siyaset Felsefesi Çevirileri MTF4391 Polisiye Edebiyat ve Çeviri MTF6124 Çeviri Tarihi Araştırmaları MTF6122 Tiyatro Çevirisi Araştırmaları MTFXXXX Çeviri Tarihi MTFXXXX Edebiyat Çevirisi ve Kuramları BDE6128 Fantastik Yazın Çevirisi MTF1030 Simültane Çeviri Odaklı Bakarak Çeviri |
| Verdiği Dersler | MTF6106 Çeviride Metinlerarasılık MTF2122 Fransız Yazın ve Uygarlığı III MTF2092 Sözlükbilim ve Çeviri MTF3211 Yazınsal Çeviri I MTF4201 Sözlü Çeviri III MTF3212 Yazınsal Çeviri II MTF1111 Çeviriye Giriş I BDE5105 Çeviri Türleri II BDE5109 Sözlükbilim Yöntemleri BDE5102 Çeviri ve Dünya Görüşü MTF1112 Çeviriye Giriş II MTF1152 Terimbilim MTF5000 Yüksek Lisans Tezi MTF6000 Doktora Tezi BDE5110 Siyaset Felsefesi Çevirileri MTF4391 Polisiye Edebiyat ve Çeviri MTF6124 Çeviri Tarihi Araştırmaları MTF6122 Tiyatro Çevirisi Araştırmaları MTFXXXX Çeviri Tarihi MTFXXXX Edebiyat Çevirisi ve Kuramları BDE6128 Fantastik Yazın Çevirisi MTF1030 Simültane Çeviri Odaklı Bakarak Çeviri |
| Asiste Ettiği Dersler | MTF4392 Bakarak Çeviri MTF4382 Sözlü Çeviri Alıştırma ve Uygulamaları 2 MTF4381 Sözlü Çeviri Alıştırma ve Uygulamaları 1 BDE5205 A Dilinde Sözlü Tekniklerin Geliştirilmesi I 0266287 Seminer I BDE5206 A Dilinde Sözlü Tekniklerin Geliştirilmesi II 0266288 Seminer II BDE5209 Simültane Çeviriye Giriş |
